25 + 26 MEI / MAI 2018 @ RECY-K

Quai Fernand Demets 55 + Birminghamstraat 102 (Anderlecht – Brussels)

> CONFÉRENCES – DEBAT (FR – ENG) <

FR / ARC – ARC – Action et Recherche Culturelles (BE), RESSOURCES (BE), HOP // Halte à l’obsolescence programmée (FR), Paul Morin (FR), Murks – Nein danke! Für nachhaltige Produktqualität (DE),… des acteurs de terrain viennent confronter leurs points de vue sur l’obsolescence programmée.

NL / ARC – ARC – Action et Recherche Culturelles (BE), RESSOURCES (BE), HOP // Halte à l’obsolescence programmée (FR), Paul Morin (FR), Murks – Nein danke! Für nachhaltige Produktqualität (DE),… actoren vanuit de sector delen hun mening over de geprogrammeerde veroudering.

⌚ 25/05 // 13:00 – 18:00 ⌚

> EXPO DIY / ARTS NUMERIEK <

FR / Du mapping à l’installation sonore, en passant par la robotique et le «machine learning», une occasion unique de pénétrer dans le monde magique de l’innovation et de l’expérimentation.

NL / Van Visual Mapping tot interactieve audio-installaties, Robotica tot «machine learning», een unieke kans om de magische wereld van de innovatie en nieuwe technologie te ontdekken.

Yannick Jacquet & Fred Penelle / ECRAN (by Cyrille Hermant, Sebatian Colovic & Charles de Ville) / Uninvisible Lab #2 (by Alexis Choplain) / CURTAIN 1.0 (by Broos Fonck) / Bots Conspiracy Scarabée (by Manu & Laurent Talbot) / Trame Sensible (by Elise Peroi & Manu Talbot) / The Magnificent Heardryer (by Bart de Melker & Jeroen De Meyer) / David Ferreira / Stéphane «Poulp» Allary / Pascale Barret / Nicolas Ory / Hack a factory (by Ohme & Leonar) / Meta-Morphosis / Reinout Engel – De Vuurvinger / Belgiancarlo Autonomo / Pierre-Emmanuel Vandeputte / Natix Welding / Marc Blaffart / Dominique Van de Vorst

⌚ 25/05 // 18:00 – 23:30 ⌚
⌚ 26/05 // 12:00 – 00:00 ⌚

Curator : Nathalie Papillon, KASK, Gent

> DIY WORKSHOPS <

FR / Participez aux divers ateliers DIY organisés par nos nombreux partenaires debrouillards, pour tous les âges.

NL / Neem deel aan de verschillende DIY workshops, voor alle leeftijden, georganiseerd door onze doe-hetzelf partners.

PARTNERS :
Fais-le toi-même (Papier)
Chromodrome (Sérigraphie / Zeefdruk)
Récupérons-nous (Bijoux / Juwelen)
Plastivor (Precious Plastics)
fabricol.be (BoxWars)
Gluon + Erasmushogeschool Brussel (STarts Academy)
FabLab Factory (STEAMachine – mobile fablab)
Lab Gallerie (Nature en ville / Natuur in de stad)
Metalcrew (Forgeron / Metaalsmeden)
Le kiosque à graines / De Zadenkiosk
Mart Ina (Masque de Lucha libre / Masker)
CAD De Boei (DIY Talentenbar)

⌚ 26/05 // 12:00 – 18:00 ⌚

> VILLAGE ASSOCIATIF <

FR / Rencontrez des associations, organisations et projets actifs dans les problématiques environnementales, sociales et qui proposent des alternatives.

NL / Maak kennis met initiatieven en organisaties die actief bezig zijn en interessante alternatieven bieden op hedendaagse sociaal-ecologische en economische vraagstukken.

⌚ 26/05 // 12:00 – 18:00 ⌚

> REPAIR CAFÉ <

FR / Nos réparateurs vont vous aider à réparer vos objets ménagers, vos vêtements et vos ordinateurs. Une explication et une présentation des logiciels libres seront aussi proposées. Réparateurs et bénévoles sont invités de 10h à 13h à un workshop encadré par Repair Together.

NL / Onze reparateurs helpen u bij het repareren van uw huishoudartikelen, uw kleding en uw computers. Er zal ook een uitleg en presentatie aanwezig zijn over open source software. Tussen 10u en 13u zijn réparateurs en vrijwilligers welkom op een gratis workshop gegeven door Repair Together.

⌚ 26/05 // 12:00 – 18:00 ⌚

> THE BABIES AND KIDS DRESSING ROOM <

FR / Plus de 20 exposants se rassemblent pour vendre les trésors de la garde-robes de leurs enfants. Les vêtements et accessoires pour bébés et pour enfants jusqu’à 12 ans seront présentés dans des petites boutiques éphémères. La marchandise se veut de seconde main, actuelle, parfois de marque et en bon état.

NL / Meer dan 20 exposanten komen samen om allerhande schatten uit de kasten van hun kinderen te verkopen. Kledingstukken en accessoires voor babies en kinderen tot 12 jaar worden er in kleine kraampjes uitgestald. De kleren zijn steeds in goede staat. Je vind er zowel tweedehands alsook nieuwe merkkledij en/of zelfgemaakte goederen…

⌚ 26/05 // 12:00 – 18:00 ⌚

> BROCANTE / ROMMELMARKT <

FR / Faites des bonnes affaires et permettez à d’autres personnes de donner une seconde vie à vos outils, appareils, objets déco, petit mobilier,…

NL / Kom heel wat leuke spullen op de kop tikken en geef anderen de kans om een tweede leven te geven aan hun meubels, gereedschappen, decoratieve objecten…

⌚ 26/05 // 11:00 – 17:00 ⌚

> SOCIAL FOOD VILLAGE <

FR / Retrouvez des boissons BIO et de la nourriture végétarienne ainsi que des bières de microbrasseries, le tout au profit du projet  international de Toestand vzw, une organisation qui convertit des bâtiments vacants ou délaissés en centres socio-culturels éphémères et autonomes.

NL / Kom genieten van lekkere BIO dranken, bieren van lokale microbrouwerijen en vers gemaakte vegetarische maaltijden. Alle inkomsten van het eten gaan 100% naar het internationaal project van Toestand vzw, een organisatie die leegstaande of vergeten gebouwen omtovert tot tijdelijke autonome socio-culturele centra.

⌚ 25/05 // 18:00 – 23:30 ⌚
⌚ 26/05 // 12:00 – 00:00 ⌚

> OPEN DOORS RECY-K <

FR / Recy-K vous ouvre ses portes et vous fait découvrir ses différentes activités et partenaires.
NL / Recy-K opent haar deuren en nodigt jullie uit om haar verschillende activiteiten en partners te ontdekken.

PARTENAIRES :
Usitoo
CF2D
La Kantine du canal
MicroFactory
AquaponieBxl
Bidules
Cr!art
Leonar
Looops
Opla architecture
Wear a story
Samen Voor Morgen

⌚ 26/05 // 12:00 – 18:00 ⌚

> ANIMATIE & CONCERTEN <

25 MAI / MEI
⌚ 20:30 – 21:30 / Le Gazon (performance by www.xaviergazon.com)
⌚ 22:15 – 23:15 / ALEAs (audiovisual improvisation)

26 MAI / MEI
⌚13:00 – 16:00 / Estelle Beugin + Zoé Sevrin (Muzikale – Clowns – Musicaux)
⌚16:00 – 16:45 / Aide-moi (Cie. Che Cirque)
⌚17:00 – 18:00 / The Brussels Balkan Orchestra (Musique traditionnelle / Traditionele muziek)
⌚18:45 – 19:45 / Wata Wata (Musique des Balkans et d’ailleurs / Muziek van de Balkan en elders)
⌚20:30 – 21:30 / Aboubakar Traoré & Balima Foly (Afro Fusion)
⌚22:15 – 23:15 / Echoes of zoo (Shamanic Animal Groove)

⌚12:00 – 00:00 / 54 Sound (Djs Phonetics, Kabibi Cunga, Racine, Selim Dion…)
⌚17:00 – 23:00 / Apérol’echt (Animation Enfants / Kinderanimatie)