2019-05-02T21:08:54+01:00

Maison Mobile

13:00 – 18:00

NL // De jongeren van JHMJ Satomi & de Brusselse Jeugdhuizen werkten twee maanden samen aan een Sound-System voor Maison Mobile. Dit allemaal met gerecupereerde speakers, versterkers en kabels.

Maison Mobile is een project waarbij Brusselse jongeren een oude Opel Combo ombouwen tot een mobiel & multifunctioneel Jeugdhuis. In samenwerking met Make it sound, MicroMarché & Toestand werd al een hele Sound-System gebouwd voor in de auto! Op 25 mei stellen we deze voor aan het grote publiek!

Hoe gaan we dit doen? Dj’s van de Brusselse jeugdhuizen komen setjes draaien om deze wall of sound voor een eerste keer te doen blazen! Iedereen welkom !!!

FR // Les jeunes de JHMJ Satomi et du quartier ont travaillé ensemble pendant deux mois pour créer un système de son pour Maison Mobile. Tout cela avec des enceintes récupérées, des amplificateurs et des câbles.

Maison Mobile est un projet où des jeunes bruxellois transforment une vieille Opel Combo en Maison de jeunes mobile et multifonctionnelle. En collaboration avec Make it sound, MicroMarché & Toestand, un système de son a déjà été construit pour la voiture! Nous le présenterons au grand public le 25 mai!

Comment allons-nous faire cela? Plusieurs DJ viennent jouer un set pour faire exploser ce « wall of sound » pour la première fois! Tout le monde est le bienvenu !!!

2019-05-02T21:11:11+01:00

PAROLE

13:00 – 18:00

http://www.parole.name/

FR // …Originaire de Bruxelles, issu du graffiti…

Parole est un artiste autodidacte qui refuse l’assignation des pratiques, des étiquettes, l’enfermement dans la posture d’expert ou de spécialiste. Son travail est multiple, poly forme, au carrefour des cultures, de savoir-faire et d’outils différents.

NL // …Oorspronkelijk uit Brussel, afkomstig vanuit graffiti…

PAROLE is een autodidactische kunstenaar die de toewijzing van praktijken en labels weigert alsook vrij wil blijven van de benoeming als expert of specialist. Zijn werk is meervoudige, poly-vorm, op het kruispunt van verschillende culturen, knowhow en gebruiksmaterialen.

2019-05-06T11:20:48+01:00

Damast Duo + East West Ensemble

15:00 – 16:00

(Désolé pas de traduction disponible / Sorry, geen vertaling beschikbaar)

The East-West Ensemble plays traditional music originating in the West and the East, as well as music stemming from everywhere in between. The melodies are learned by ear in a structured manner while we explore the typical style in which they are played, their ornaments and their accompaniments. We focus on the way we perform together as a group, while improvising. We mix elements from different traditions.

Shalan Alhamwy and Jonas Malfliet play together in the Damast Duo, of which they will soon present the first album, containing traditional music from countries spanning from Syria to Belgium.

2019-05-02T21:22:20+01:00

Playground

17:00 – 18:00

Collectif PRIMAVEZ

FR // Les artistes dépendent-ils de leur public? Oui, c’est une réalité : sans spectateurs, il n’y a pas de spectacle, et vice versa. Mais peuvent-ils également en dépendre physiquement ? C’est le défi que se lance Miguel Rubio.

La mise en scène de Playground dépend des spectateurs, qui la soutiennent non seulement par leur regard mais aussi par leur corps : assis sur huit chaises reliées au mât, ils forment partie intégrante de la scénographie. Ceux qui choisiront d’incarner ce soutien sentiront à quel point l’artiste dépend réellement de leur présence pour que le montage reste à flot.

Ce mélange entre Mât chinois, Danse, Théâtre et Humour permet d’intégrer une multitude de surprises et  d’aventures rocambolesques. Un terrain de jeux spectaculaire !

Playground est un spectacle comique, à la limite de l’absurde, qui s’élève à plus de 8 mètres de haut.

NL // Zijn artiesten afhankelijk van hun publiek? Ja, het is een realiteit: zonder toeschouwers is er geen show en vice versa. Maar kunnen ze er ook fysiek afhankelijk van zijn? Dit is de uitdaging die Miguel Rubio wil aangaan.

De mise en scène van Playground hangt af van de toeschouwers, die het niet alleen door hun ogen, maar ook door hun lichaam mogelijk maken: zittend op acht stoelen verbonden met de mast vormen ze een integraal onderdeel van de scenografie. Degenen die ervoor kiezen om deze ondersteuning te bieden, zullen snel voelen hoe de artiest echt afhankelijk is van hun aanwezigheid, zodat de show kan blijven bestaan.

Deze mix van Chinese mast, dans, theater en humor maken het mogelijk om een ​​veelvoud aan ongeloofelijke verrassingen en avonturen te beleven. Een spectaculaire speeltuin!  

Plaground is een komische voorstelling, grenzend aan het absurde, wat zich afspeelt op meer dan 8 meter hoogte.

2019-05-02T21:23:57+01:00

La Cliniq du Dr. Poembak

16:00 – 17:00

NL // Een fanfare die een eclectische repertoire (twintig-tal liedjes) (her)ontdekt van over heel de wereld, waaronder 80-90’s hits, Latino muziek, tango, jazz, balkan, techno, enzovoort. Elke therapeut van deze muzikale kliniek zal zich in drievoudige quavers snijden om de melodieën die in je onderbewuste begraven liggen terug te reanimeren of jullie een volledig nieuwe het leven in te blazen, dankzij een grote versterking van geluiden vol emotie en esthetiek…

FR // Une fanfare qui (re)découvre un répertoire éclectique (une vingtaine de morceaux) de musiques du monde,comprenant des tubes des années 80-90, de la musique latino, tango, jazz, tzigane, techno, enzovoort.  Chaque thérapeute de notre clinik musicale se coupera en triples croches pour réanimer en vous les mélodies enfouies dans votre subconscient, ou vous en inoculer de nouvelles, à grand renfort d’émotions sonores et esthétiques …

2019-05-02T19:54:47+01:00

Kumbelé

18:00 – 19:00

NL // Kumbelé is een startende groep uit Brussel dat je op reis neemt doorheen Latijns Amerika en je zin geeft om te dansen en zingen op de swingende ritmes van Cumbia!
FR // Kumbelé est un nouveau groupe de Bruxelles qui t’amène en voyage à travers l’Amérique Latine et t’invite à danser et chanter au son de la Cumbia!
2019-04-29T18:01:31+01:00

Azmari (releaseparty)

21:00 – 23:00

** Special release edition // decoration & grooves guaranteed during 2 hours !!

FR // Créé à Bruxelles en 2015, Azmari est un voyage entre ethiogroove et afrobeat, sonorités orientales et rythmiques endiablées. Par un déluge de saxos rugissants et de rythmes afro déchaînés, les six musiciens du groupe créent une musique à la fois énergique et envoutante qui vous transportera dans une expérience vibrante et transcendantale. Après de nombreux concerts en Belgique, à Berlin et à Istanbul et deux premiers EP, ils viennent d’enregistrer un premier album qui sortira au DIY DAY !!!

NL // Azmari werd in 2015 in Brussel opgericht en is een reis tussen ethiogroove en afrobeat, oosterse klanken en wilde ritmes. Met een stortvloed aan brullende saxofoon en wilde afro-ritmes creëren deze zes muzikanten een energieke en betoverende muziek die je door een levendige en transcendentale ervaring zal transporteren. Na vele concerten in België, Berlijn en Istanbul en de creatie van twee EP’s, hebben ze zojuist een eerste album opgenomen dat tijdens DIY DAY zal uitgebracht worden !!!

2019-04-29T17:40:31+01:00

High Jinks Delegation

19:30 – 20:00

FR // High Jinks Delegation nous livre un répertoire plein d’energie, melangeant le ragtime et le blues au jazz et à la country. Une musique vivante, tirée de la tradition des « jugbands » américains du début du siècle dernier. Banjo, steel guitar, hamonica, contrebassine, washboard ou encore kazoo, trompette, trombone et clarinette… ce groupe de multi-instrumentistes sait faire varier les plaisirs. L’association d’instruments traditionnels à des fabrications originales fait de leurs concerts un spectacle réjouissant, aussi bien pour les yeux que les oreilles. Amateurs de danse, à vos souliers, High Jinks Delegation ne vous laissera pas tomber !

NL // High Jinks Delegation levert een energieke repertoire, waarbij ragtime en blues worden gecombineerd met jazz en country. Levendige muziek, afkomstig van de traditie van de Amerikaanse « jugbands » van het begin van de vorige eeuw. Banjo, steel gitaar, hamonica, contrabas, wasbord, trompet, trombone, klarinet, en jazeker…kazoo!! Deze groep multi-instrumentalisten weet hoe ons te laten genieten op verschillende manieren. De combinatie van traditionele instrumenten met originele producties maakt van hun concerten een heerlijk spektakel, zowel voor de ogen als voor de oren. Dansliefhebbers, doe jullie schoenen alvast maar aan, want High Jinks Delegation zal jullie niet teleurstellen!